Connect a shared mailbox